A galinha e outros bichos inteligentes



ISBN: 978-85-64333-04-8
Ano: 2013
Edição: 1
Número de páginas: 56
Formato: 21 x 25cm
Preço R$38.83

Poemas visuais de Guto Lacaz
 
Um gato se esbaldando na banheira? Uma minhoca no polo Norte? Um castor com uma casa de sucata? Este é um livro todo de bichos, inusitados, surpreendentes em suas espécies, envolvidos em situações imprevistas, que requerem respostas e ações bem pensadas. Poesia que, sem modelos definidos, comporta mil brincadeiras com estrofes, métricas, ritmos e rimas. Tudo com humor e linguagem lúdica variada. É o primeiro livro para jovens de Ronald Polito, com poemas visuais de Guto Lacaz.

Catálogo de Bolonha 2014 - FNLIJ | Destaques 2013 - Revista Emília | Livro selecionado para 9ª Traçando Histórias - Mostra de ilustração infantil e juvenil - Feira do Livro de Porto Alegre 2014 | Selecionado pela Fundação Itaú Social - Programa Itaú Criança 2015.  
 
 
The chicken and other bright animals
A cat playing in a bathtub? A worm in the North Pole? A beaver with a house made of scrap? This is a book of all amazing animals, involved in unpredictable situations that demand well thought actions and reactions. It is also a book of poems that, without following models, behave like a big show of verses, metrics, rhythms and rimes. This is the first teenager book by Ronald Polito with visual poems by Guto Lacaz.  This artist, well known in Brazil and abroad, for the first time, creates visual poems: from the letters of animal and insect names, he presents in visual image a certain characteristic that leads to the animal name. The letters are conventional and arbitraries. His work turns the name into non arbitrary. For translation purposes, we may clarify this point as a translator´s note, stating the animal or insect name in English/Portuguese.
 
The book was chosen to be part of the Brazilian selection catalogue of the Bologna Children´s Book Fair 2014 (FNLIJ – last year), Prize Destaque 2013 Imperdível - Revista Emilia, selected book for 9o. Traçando Histórias – Mostra de Ilustração Infantil e Juvenil – Feira do Livro de Porto Alegre – 2014. Pré-Selected book by Itau Social Foundation 2015.   

 
Ronald Polito é poeta e tradutor. Publicou os livros de poemas Solo (Sette Letras, 1996), Vaga (edição do autor, 1997), Intervalos (Sette Letras, 1998), De passagem (Nankin Editorial, 2001) e Terminal (7Letras, 2006). Traduziu escritores catalães como Joan Brossa, Narcís Comadira, Carles Camps Mundó e Maria Mercè-Marçal, e mexicanos como José Juan Tablada, Renato Leduc e Octavio Paz. Com o selo independente Espectro Editorial, criado em 2004, já publicou trinta e sete plaquetes com poesia, tradução e prosa. Este é seu primeiro livro com poemas para jovens.
 
Guto Lacaz é artista plástico. Recebeu os prêmios: 1ª Mostra do Objeto Inusitado, dois Prêmios Abril de Jornalismo - ilustração, Bolsa Guggenheim e Prêmio APCA Obra Gráfica. Publicou: Desculpe a letra (Ateliê Editorial, 2000), Gráfica (Arte Moderna, 2007), omemhobjeto (Decor Books, 2009) e 80 desenhos (Dash Editora, 2012). Ilustrou vários livros. Colabora nas revistas: Ocas, Caros Amigos e Wish. Membro da Alliance Graphic Internationale AGI. Humor, poesia e surpresa são marcas de seu trabalho.
  

Resenha de Dirce  Waltrick do Amarante - Jornal O Globo - 05/04/2014.
 

Quintal da Cultura - TV Cultura - 28/03/2014.

 

Comentário de Regina Sormani - AEILIJ Paulista - 22/01/2014.

 
Comentário de Jardel Dias Cavalcanti - Digestivo Cultural - 21/01/2014.
 

Comentário de Penélope Martins, criadora do programa Mar de livros - 20/09/2013. 

 

"VIVA!  Que texto maravilhoso! Que lindas leituras." Comentário de Guto Lacaz após ler o texto.

"Queridos: li e reli. Que prazer sermos compreendidos, não é, Guto?" Comentário de Ronald Polito após ler o texto.

 

Confira:

Bichos em movimento!
Animação de Fernando Vianna

 

Outras novidades em "Notícias & Estímulos!" 

 

Verifique o perfil da Dedo de Prosa no Mercado Editorial!